Training
Who are our courses for?
Students of Arabic translation and interpretation or Arabic-Islamic studies.
Teachers and educational leaders specialized in the Arabic language and in translation and interpretation.
Translation and interpreting professionals who work with the Arabic language and all its dialectal variants.
Are you interested in a course or training that does not appear in our offer?
Contact us and tell us what you are looking for, we organize tailor-made courses depending on the availability of our teachers.
Courses and workshops
Legal and sworn translation level I
- Introduction to legal translation
- Basic notions of Islamic law
- Translation of administrative certificates
- Translation of marriage certificates
- Translation of academic certificates
Legal and sworn translation level II
- Translation of sentences
- Translation of codes
- Translation of notarial acts
- Career opportunities
Economic-Financial Translation
- Notions about financial language
- Translation of Contracts
- Translation of International Trade Treaties
Audiovisual Translation
- Introduction to subtitling
- Translation applied to Arabic-Spanish subtitling
- Translation applied to Spanish-Arabic subtitling
- Audio description
- Video games and language testing
- Translation applied to Arabic-Spanish dubbing
- Translation applied to Spanish-Arabic dubbing
Literary translation
- Translation of popular and children's literature
- Poetic translation
- Theatrical Translation
- Translation and illustration
Translation Tools
- Use of programs and software (Trados, Distiller, Xbench, MemoQ, etc.)
- Web translation
- Editing, Layout and Arabic typography
Biosanitary Translation
- Introduction to scientific-medical language
- Biosanitary translation I
- Biosanitary translation II
- Consecutive interpretation
Interpreting in public services
- Simultaneous interpretation
- Accompaniment interpreter
- Interpreter in the courts
- Interpreter in reception centers
- Interpreter in hospitals
Management tools and work life
of the translator and interpreter
- Management, taxation system and administration of a self-employed
- Project management
Translation and interpretation of dialects
- Levantine dialects translation and interpretation
- Moroccan dialect translation and interpretation
- Berber languages translation and interpretation
- Hassaniya translation and interpretation
- Egyptian dialect translation and interpretation
- Iraqi dialect translation and interpretation
- Translation and interpretation of Gulf dialects
Culture, History and civilization of the Arab World
- Pre-Islamic period
- Classic period (VII-XVII century)
- Modern period
- Contemporary period
Improvement in Spanish language
- Grammar
- Written expression
- Oral expression
- Culture and civilization of the Spanish-speaking world