Curso Preparatorio a Oposiciones del CTIE
Sueñas con superar las oposiciones del Ministerio y formar parte del cuerpo de traductores del Estado, en Garnata International Spin Off de la UGR, te preparamos con los mejores formadores del CTIE para que hagas realidad tu objetivo.
NUESTRO OBJETIVO
Proporcionar una visión general intensiva de las estructuras gramaticales, terminología jurídica y vocabulario general en las combinaciones elegidas; desarrollar y consolidar las capacidades traductológicas y estilísticas específicas necesarias, según el perfil del candidato, mientras que se profundiza en los aspectos básicos y en las habilidades fundamentales que le permitirá superar con éxito esta fase del examen.
CONTENIDO
Proporcionar una visión general intensiva de las estructuras gramaticales, terminología jurídica y vocabulario general en las combinaciones elegidas; desarrollar y consolidar las capacidades traductológicas y estilísticas específicas necesarias, según el perfil del candidato, mientras que se profundiza en los aspectos básicos y en las habilidades fundamentales que le permitirá superar con éxito esta fase del examen.
METODOLOGÍA
Se incluyen prácticas de traducción y/o de interpretación, revisión de las técnicas y estrategias de estudio para exámenes y análisis de lectura (para interpretación).
PRÁCTICA TIPO TEST
Sesiones online de 2 horas en las que se analizará pruebas de convocatorias
anteriores con el fin de identificar los patrones que siguen y ayudar al candidato a elegir la respuesta más adecuada.
PRÁCTICA DE TRADUCCIÓN
Traducción de textos según perfiles y combinaciones lingüísticas. Feedback
(correcciones y comentarios). Se abordará textos de carácter divulgativo, político o institucional, jurídico o económico, divulgativo, político o institucional y jurídico.
PRÁCTICA DE INTERPRETACIÓN
Sesiones personalizadas según combinación lingüística y modalidad del perfil para mejorar las técnicas y destrezas del candidato.
¿Estás interesada/o en inscribirte en este curso?
Puedes hacerlo rellenado el formulario que aparece a continuación, si quieres más información pulsa el botón para ver el PDF completo.
INSCRIPCIÓN CURSO:
Curso de preparación a oposiciones del CTIE
Duración: 3 meses
Modalidad: Online (En directo con los profesores)
Organizado por: Garnata International
INSTRUCIONES
Por favor, pulse el botón para descargar el formulario, completarlo con sus datos personales para inscribirse en el curso. Después firme y envíe el pdf a la dirección de correo info@gmail.com adjuntando los archivos que se le piden. Asegúrese de rellenar todos los campos requeridos.